1
00:00:36,547 --> 00:00:39,079
- இங்கே. நன்றி!
- ஆஹா!

2
00:00:39,404 --> 00:00:40,713
பாஸ், நன்றி.

3
00:00:40,738 --> 00:00:41,993
மீண்டும் வாருங்கள்.

4
00:00:43,704 --> 00:00:44,978
ஆஹா!

5
00:00:45,003 --> 00:00:48,732
உங்களுக்கு கிடைத்தது போல் தெரிகிறது
ஒரு புதிய வழக்கமான வாடிக்கையாளர்.

6
00:00:48,757 --> 00:00:50,735
அவரும் நன்றாக டிப்ஸ் செய்கிறார் மாமா.

7
00:00:52,442 --> 00:00:54,196
நான் யோசிச்சு தான் இருந்தேன்...

8
00:00:54,221 --> 00:00:56,014
நான் இங்கு முழுநேர வேலை செய்யலாமா?

9
00:00:56,188 --> 00:00:59,367
அதிலிருந்து பள்ளியை விட்டுவிடுவேன்
எப்படியும் நான் ஏற்கனவே சம்பாதிக்கிறேன்.

10
00:00:59,392 --> 00:01:02,687
உன் அம்மா வேண்டுமா
எங்கள் இருவரையும் கொல்லவா?

11
00:01:02,712 --> 00:01:08,438
நான் பார்க்கிறேன் என்று அவளுக்கு உறுதியளித்தேன்
நீ கல்லூரி முடியும் வரை உனக்கு பிறகு.

12
00:01:08,463 --> 00:01:11,883
நான் தான் எடுத்திருக்க வேண்டும்
ஆட்டோமோட்டிவ் மெக்கானிக்கில் தொழிற்கல்வி படிப்பு.

13
00:01:11,908 --> 00:01:14,422
நான் ஏன் படிக்க வேண்டும்
பொறியியல், எப்படியும்?

14
00:01:14,447 --> 00:01:21,157
சரி, எப்போதாவது, நீங்கள் இருப்பீர்கள்
எங்கள் குலத்தில் கல்லூரியை முடித்த முதல்.

15
00:01:21,182 --> 00:01:28,907
நீங்கள் செய்தால், நீங்கள் பெறலாம்
சிறந்த ஊதியம் பெறும் வேலை மற்றும்...

16
00:01:28,979 --> 00:01:31,524
வெளிநாட்டில் கூட வேலை செய்யலாம்.

17
00:01:31,549 --> 00:01:35,188
ஆனால் இப்போது பல பட்டதாரிகள்
வேலை இல்லை.

18
00:01:35,751 --> 00:01:37,806
மேலும் எனக்கு வெளிநாடு செல்லும் திட்டம் எதுவும் இல்லை.

19
00:01:38,030 --> 00:01:39,990
நான் இங்கே வேலை செய்ய விரும்புகிறேன்
உங்கள் வாகன பழுதுபார்க்கும் கடையில்.

20
00:01:40,149 --> 00:01:41,521
உங்களுக்கு அது சரியா?

21
00:01:41,625 --> 00:01:45,580
முதலில் கல்லூரியை முடித்து விடுங்கள், சரியா?

22
00:01:45,605 --> 00:01:50,210
இங்கு வேலை வாங்கி வேலை செய்யுங்கள்
உங்கள் ஓய்வு நேரத்தில்.

23
00:01:50,235 --> 00:01:52,112
- உண்மையா?
- ஆமாம்.

24
00:01:52,137 --> 00:01:54,006
நான் முன்னே செல்கிறேன்.

25
00:01:54,031 --> 00:01:55,726
- நான் செல்ல ஒரு விருந்து உள்ளது.
- சரி, மாமா.

26
00:01:55,751 --> 00:01:59,102
- வாடிக்கையாளர்கள் முடிந்ததும் பூட்டவும்.
- நிச்சயமாக, மாமா.

27
00:01:59,127 --> 00:02:01,976
- பாகங்கள் விநியோகம் பின்னர் வரும்.
- ஓ ஆமாம்!

28
00:02:02,001 --> 00:02:03,809
- நான் அதை உங்களிடம் விட்டுவிடுகிறேன்.
- நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

29
00:02:03,833 --> 00:02:05,459
- சரி, அப்படியானால்.
- கவனித்துக்கொள், மாமா.

30
00:02:05,484 --> 00:02:06,649
சரி, நன்றி.

31
00:02:07,079 --> 00:02:08,704
நீங்கள் நொண்டி, நண்பரே.

32
00:02:21,404 --> 00:02:23,294
நண்பரே, நான் அடுத்த போட்டியில் இணைகிறேன்.

33
00:02:30,400 --> 00:02:32,427
மிஸ், உங்களுக்கு உதவி தேவையா?

34
00:02:33,141 --> 00:02:35,173
ஓ, நான் கார் பழுதுபார்க்கும் கடையில் வேலை செய்கிறேன்
தெரு முழுவதும்.

35
00:02:35,197 --> 00:02:38,339
அப்படியா?
சரி, நீங்கள் வலியுறுத்தினால்.

36
00:02:51,185 --> 00:02:52,214
நன்றி.

37
00:02:52,381 --> 00:02:53,798
எனவே, உங்கள் பெயர் என்ன?

38
00:02:53,826 --> 00:02:55,170
ஆர்னெல்.

39
00:02:58,251 --> 00:03:00,964
- இதோ போ. சில சிற்றுண்டிகளைப் பெறுங்கள்.
- எனக்கு பணம் செலுத்த வேண்டிய அவசியமில்லை, உண்மையில்.

40
00:03:00,989 --> 00:03:02,240
நான் வலியுறுத்துகிறேன்.

41
00:03:02,265 --> 00:03:03,839
நான் சால், சொல்லப்போனால்.

42
00:03:08,772 --> 00:03:10,941
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, சல்.
மன்னிக்கவும்.

43
00:03:46,393 --> 00:03:51,142
- வணக்கம்?
- வணக்கம். பிஜே ஆட்டோ சர்வீசஸ்?

44
00:03:52,041 --> 00:03:55,142
உங்களுக்கான உதிரிபாகங்களை வழங்குகிறோம்.
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு இருக்கிறோம்.

45
00:03:56,845 --> 00:03:58,780
எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்ப முடியுமா?
உங்கள் சரியான முகவரி?

46
00:03:58,780 --> 00:03:59,853
சரி.

47
00:04:00,025 --> 00:04:01,324
நான் உங்களுக்கு முகவரியை அனுப்புகிறேன்.

48
00:04:05,870 --> 00:04:08,206
ஏன் நிறுத்தினாய்?

49
00:04:10,792 --> 00:04:13,173
உடுத்திக்கொள்ளுங்கள். எங்களுக்கு டெலிவரி வருகிறது.

50
00:04:14,921 --> 00:04:16,464
இது அசிங்கமானது.

51
00:04:20,385 --> 00:04:21,385
எனவே...

52
00:04:21,673 --> 00:04:23,797
நீங்கள் அதைப் பற்றி யோசித்தீர்களா?

53
00:04:24,472 --> 00:04:26,975
எங்கள் நண்பர்களிடம் சொல்ல ஆவலாக உள்ளேன்
பள்ளி தொடங்கியவுடன் எங்களைப் பற்றி.

54
00:04:27,434 --> 00:04:28,434
ஜென்னா...

55
00:04:28,810 --> 00:04:30,020
இப்போது என்ன?

56
00:04:30,270 --> 00:04:32,522
நீங்கள் யோசிப்பதாகச் சொன்னீர்கள்
பள்ளி இடைவேளையின் போது.

57
00:04:32,981 --> 00:04:35,408
இப்போது என்ன?
என்ன நடந்தது?

58
00:04:35,775 --> 00:04:38,517
நாங்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக இருக்க முடியாது
நாங்கள் பட்டம் பெற்ற பிறகு?

59
00:04:38,611 --> 00:04:40,280
எப்படியும் இது எங்கள் கல்லூரியில் கடைசி ஆண்டு.

60
00:04:40,377 --> 00:04:42,490
இரண்டையும் செய்ய முடியாதா?

61
00:04:42,991 --> 00:04:45,076
நான் உங்களுக்கு கவனச்சிதறல் இல்லை, இல்லையா?

62
00:04:46,328 --> 00:04:48,236
நான் உங்களின் இன்ஸ்பிரேஷன் என்றும் கூறுவேன்.

63
00:04:49,748 --> 00:04:52,959
இதைப் பற்றி பேசலாம்
அடுத்த முறை சரியா?

64
00:04:54,544 --> 00:04:56,796
நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டு எங்களுக்காக சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?
இப்படி தான் இருக்கிறீர்களா?

65
00:04:57,339 --> 00:04:58,339
சரங்கள் இணைக்கப்படவில்லையா?

66
00:04:58,673 --> 00:05:00,423
நாங்கள் குழப்பமடைந்தோம்
இவ்வளவு காலம்.

67
00:05:01,593 --> 00:05:03,197
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

68
00:05:04,346 --> 00:05:06,767
நீங்கள் எப்படி?
நீ என்னை விரும்புகிறாயா?

69
00:05:51,101 --> 00:05:52,976
முன்பு மன்னிக்கவும்.

70
00:05:53,609 --> 00:05:56,093
நீங்கள் முடிவு செய்யும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன், ஆர்னல்.

71
00:05:56,359 --> 00:05:58,898
உன்னை நேசிக்கிறேன். நல்ல இரவு.

72
00:07:03,674 --> 00:07:06,342
காலை வணக்கம். ஏதும் தவறா?

73
00:07:07,241 --> 00:07:10,889
இதை நான் சரிபார்த்திருக்க வேண்டும்
கடந்த வாரம் ஆனால் நான் பிஸியாகிவிட்டேன்.

74
00:07:11,557 --> 00:07:13,577
வெளியேற்ற குழாய் இருந்தது
முன்பு ஏப்பம் புகை.

75
00:07:13,809 --> 00:07:18,358
தயவுசெய்து எண்ணெயைச் சரிபார்க்கவும்,
எரிபொருள் மற்றும் காற்று வடிகட்டிகள்.

76
00:07:18,383 --> 00:07:19,905
அவை மாற்றப்பட வேண்டுமா என்று பாருங்கள்.

77
00:07:21,623 --> 00:07:25,131
எண்ணெய் இருக்கிறதா என்று பார்க்கிறேன்
அதையும் மாற்ற வேண்டும், சல்.

78
00:07:25,863 --> 00:07:27,823
ஆம், தயவுசெய்து.

79
00:07:28,327 --> 00:07:29,725
Arnel, right?

80
00:07:30,159 --> 00:07:32,991
நான் இப்போது செல்ல வேண்டும்
சில வேலைகளைச் செய்ய.

81
00:07:33,787 --> 00:07:36,039
நான் வேலை செய்ய வேண்டும்
இன்று காலை ஏதோ,

82
00:07:36,506 --> 00:07:38,667
அதனால் இன்றிரவு இதைச் செய்வேன்.

83
00:07:39,168 --> 00:07:41,211
நாளை காலைக்குள்,
முடிந்ததாக கருதுங்கள்.

84
00:07:42,838 --> 00:07:44,139
நன்றி.

85
00:07:51,555 --> 00:07:54,305
பிரச்சனை இல்லை, சால்.
உங்களுக்காக எதையும்.

86
00:08:33,680 --> 00:08:35,390
நீங்கள் அதை முடித்துவிட்டீர்களா?

87
00:08:35,557 --> 00:08:36,558
கிட்டத்தட்ட.

88
00:08:36,935 --> 00:08:42,206
- உங்கள் அத்தை உங்களுக்காக உணவை அனுப்பினார்.
- நான் மேலே செல்கிறேன். எனக்கு ஒரு சந்திப்பு உள்ளது.

89
00:08:42,231 --> 00:08:43,763
- நன்றி, மாமா. பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
- சரி.

90
00:11:30,023 --> 00:11:32,850
நைஸ். புதியது போல் நல்லது.

91
00:11:41,976 --> 00:11:42,976
ஓ!

92
00:11:43,870 --> 00:11:45,866
- நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
- நன்றி.

93
00:12:04,952 --> 00:12:06,493
அவற்றை அங்கேயே கீழே வைக்கவும்.

94
00:12:06,518 --> 00:12:09,624
காத்திருங்கள், நான் சில சிற்றுண்டிகளை தயார் செய்கிறேன்.
வீட்டில் இருப்பதை உணருங்கள்.

95
00:12:33,901 --> 00:12:35,823
இதோ, முதலில் ஜூஸ் சாப்பிடுங்கள்.

96
00:12:41,261 --> 00:12:43,472
அவ்வளவு வேகமாக இல்லை. உனக்கு அவ்வளவு தாகமா?

97
00:12:44,659 --> 00:12:45,699
சால்...

98
00:12:45,724 --> 00:12:48,495
உங்கள் காரை முடித்துவிட்டேன்
மற்றும் அதை முன் நிறுத்தினார்.

99
00:12:48,652 --> 00:12:49,978
அருமை.

100
00:12:50,270 --> 00:12:52,550
நீங்கள் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறீர்களா
நீண்ட நேரம் கடையில்?

101
00:12:52,856 --> 00:12:55,984
என் மாமா என்னை பகுதி நேர வேலை செய்ய அனுமதிக்கிறார்
பள்ளி இடைவேளையின் போது.

102
00:12:56,276 --> 00:12:58,316
ஆனால் நாளை மீண்டும் பள்ளி தொடங்கும்.

103
00:12:58,691 --> 00:13:00,071
ஓ

104
00:13:00,175 --> 00:13:02,324
எனவே நீங்கள் இன்னும் படிக்கிறீர்கள்.

105
00:13:02,597 --> 00:13:04,589
நான் பள்ளி செல்லாத இளைஞனைப் போல் இருக்கிறேனா?

106
00:13:05,160 --> 00:13:08,113
எனக்கு வயது 22 ஆனால் நான் பார்க்கிறேன்
என் வயதுக்கு முதிர்ந்தவன்.

107
00:13:08,238 --> 00:13:12,250
என் கார் போகிறது போல் தெரிகிறது
கடையில் உங்கள் கடைசி வேலை.

108
00:13:12,558 --> 00:13:14,683
அப்போது நான் உன்னை அதிகம் பார்க்க மாட்டேன்.

109
00:13:14,995 --> 00:13:16,379
கவலைப்படாதே.

110
00:13:16,588 --> 00:13:19,816
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்,
என் மாமாவிடம் கேளுங்கள்.

111
00:13:19,841 --> 00:13:21,453
அவர் என்னை விட திறமையான மெக்கானிக்.

112
00:13:21,777 --> 00:13:24,167
ஆனால் நான் பழகிவிட்டேன்
நீங்கள் என் காரை சரி செய்கிறீர்கள்.

113
00:13:24,387 --> 00:13:26,597
நீங்கள் மட்டும் தான்
எனது காரை டிங்கர் செய்ய நான் நம்புகிறேன்.

114
00:16:23,373 --> 00:16:24,417
வணக்கம்?

115
00:16:24,442 --> 00:16:27,028
நீங்கள் என் அழைப்புக்கு பதிலளிக்கும் நேரம் இது.

116
00:16:27,203 --> 00:16:29,239
மற்ற நாளுக்காக நான் வருந்துகிறேன்.

117
00:16:29,739 --> 00:16:30,907
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

118
00:16:32,383 --> 00:16:33,576
நானும் உன்னை மிஸ் செய்கிறேன்.

119
00:16:34,327 --> 00:16:36,297
நாளை பள்ளிக்கு தயாரா?

120
00:16:38,070 --> 00:16:39,206
எப்படியும்...

121
00:16:39,290 --> 00:16:42,544
நானும் என் அம்மாவும் முன்பு உங்கள் கடையை கடந்து சென்றோம்
தேவாலயத்திலிருந்து வீட்டிற்கு வரும் வழியில்.

122
00:16:43,078 --> 00:16:46,756
நீங்கள் வருவதை நான் பார்த்தேன்
தெருவில் காலி அபார்ட்மெண்ட்.

123
00:16:47,048 --> 00:16:48,703
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள், இல்லையா?

124
00:16:50,203 --> 00:16:51,511
நான் ஒரு கசிவு எடுக்க வேண்டியிருந்தது.

125
00:16:51,719 --> 00:16:54,014
கடையில் உள்ள கழிவறையை ஒருவர் பயன்படுத்தி வந்தார்.

126
00:16:54,069 --> 00:16:58,008
நீங்கள் எதுவும் செய்வதில்லை
அங்கே நிழலாடுகிறாய், நீயா?

127
00:16:58,172 --> 00:16:59,744
இல்லையேல் உன் மாமாவிடம் சொல்லி விடுகிறேன்.

128
00:16:59,769 --> 00:17:03,305
நீங்கள் மிகைப்படுத்துகிறீர்கள்.
நான் ஒரு கசிவு எடுத்தேன் என்று சொன்னேன்.

129
00:17:03,359 --> 00:17:04,561
மிகையாக செயல்படுகிறதா, இல்லையா?

130
00:17:04,586 --> 00:17:07,360
- நான் உங்கள் மாமாவிடம் பேசட்டும்.
- ஜென்னா, தயவுசெய்து.

131
00:17:07,694 --> 00:17:09,404
இது உண்மையில் உங்களுக்கு ஒரு பெரிய விஷயமா?

132
00:17:09,429 --> 00:17:11,891
ஓ, வா.
நான் நகைச்சுவையாகச் சொல்கிறேன்.

133
00:17:11,916 --> 00:17:13,398
ஏன் இவ்வளவு சீரியஸ்?

134
00:17:13,825 --> 00:17:15,535
சரி, உங்கள் நகைச்சுவை வேடிக்கையாக இல்லை.

135
00:17:15,702 --> 00:17:17,961
தீவிரமாக? உனக்கு என் மேல் கோபமா?

136
00:17:18,538 --> 00:17:21,234
நீங்கள் எதையாவது மறைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரிந்தால்...

137
00:17:21,416 --> 00:17:23,918
ஜென்னா, தயவுசெய்து.
அதை விடுங்கள்.

138
00:17:24,820 --> 00:17:27,922
நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டால் நிறுத்துகிறேன்
என்னுடன் அதிகாரப்பூர்வமாக செல்ல.

139
00:17:31,051 --> 00:17:32,469
சரி, சரி.

140
00:17:32,677 --> 00:17:33,928
அப்போது அதிகாரப்பூர்வமாக இருக்கட்டும்.

141
00:17:34,095 --> 00:17:35,263
உண்மையில்?

142
00:17:46,107 --> 00:17:50,445
அந்த படிவங்களை உங்களுக்காக பின்னர் நிரப்புகிறேன்.
என்னுடைய எழுத்தாற்றல் உன்னுடையதை விட அழகாக இருக்கிறது.

143
00:17:50,904 --> 00:17:52,588
நன்றாக இருக்கிறது. நானே செய்வேன்.

144
00:17:52,822 --> 00:17:54,448
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆம்.

145
00:18:10,048 --> 00:18:11,483
காலை வணக்கம், வகுப்பு.

146
00:18:11,508 --> 00:18:15,970
நான் உங்களுக்கு கற்பிக்கிறேன்
பொறியியல் பொருளாதாரம் இந்த செமஸ்டர்.

147
00:18:16,012 --> 00:18:18,251
என் பெயர் சால்வ் யூசன்.

148
00:18:22,060 --> 00:18:24,048
ஆனால் நீங்கள் என்னை மிஸ் யூசன் என்று அழைக்கலாம்.

149
00:18:34,739 --> 00:18:38,985
நண்பரே, முதல் முறையாக நாங்கள் மாட்டோம்
இனி வகுப்பில் சலித்துவிடும்.

150
00:18:39,619 --> 00:18:43,165
யாருடன் இருப்பார்கள்
அப்படி ஒரு சூடான பேராசிரியர்?

151
00:18:43,289 --> 00:18:46,126
இருக்கைகளை அப்படியே மாற்றிக் கொள்வோம்
என்னால் சிறந்த பார்வையைப் பெற முடியும்.

152
00:18:46,459 --> 00:18:47,571
நீங்கள் வக்கிரக்காரர்கள்!

153
00:18:47,627 --> 00:18:49,437
நீங்கள் இல்லை என்பது போல் உள்ளது
முன்பு ஒரு பெண்ணைப் பார்த்தேன்.

154
00:18:49,462 --> 00:18:52,876
இந்தப் பல்கலைக்கழகத்தில் சூடான பெண் பேராசிரியையா?
நரகம் ஆம்!

155
00:18:54,843 --> 00:18:57,554
அன்பே, நீ ஏன் இல்லை
உங்கள் சிற்றுண்டி சாப்பிடுகிறீர்களா?

156
00:18:57,804 --> 00:18:59,306
உங்கள் பசியை இழந்தீர்களா?

157
00:19:00,723 --> 00:19:03,571
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா
உங்கள் உதவித்தொகை விண்ணப்பம்?

158
00:19:04,310 --> 00:19:07,564
அன்பே, நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,
நீங்கள் அதைப் பெறுவீர்கள்.

159
00:19:07,900 --> 00:19:09,993
நீங்கள் அனைத்து தேவைகளையும் சமர்ப்பித்துள்ளீர்கள்.

160
00:19:10,441 --> 00:19:13,407
உங்கள் GPA கடந்த ஆண்டு ஒதுக்கீட்டை சந்திக்கிறது,

161
00:19:13,884 --> 00:19:16,353
மற்றும் நீங்கள் கூறியுள்ளீர்கள்
உங்கள் விண்ணப்பக் கடிதம்

162
00:19:16,378 --> 00:19:18,532
உங்கள் அம்மாவால் முடியாது என்று
உங்கள் பள்ளிப்படிப்புக்கு பணம் செலுத்துங்கள்.

163
00:19:18,914 --> 00:19:20,267
நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர்.

164
00:19:20,660 --> 00:19:23,454
- நல்ல மதியம், மிஸ் யூசன்.
- நல்ல மதியம், சிறுவர்கள்.

165
00:19:23,580 --> 00:19:25,765
அடுத்த வாரம் உங்கள் காகிதத்தை மறந்துவிடாதீர்கள்.

166
00:19:25,790 --> 00:19:26,946
ஆம், செல்வி.

167
00:19:27,667 --> 00:19:29,946
மிஸ் என்ரிக்வெஸ், உங்கள் சிகை அலங்காரம் எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது.

168
00:19:30,142 --> 00:19:32,493
நான் முன்பே கவனித்தேன்
ஆனால் சொல்ல மறந்துவிட்டேன்.

169
00:19:32,672 --> 00:19:34,712
நன்றி, செல்வி.

170
00:19:35,341 --> 00:19:38,157
நீங்களும் உங்கள் காதலனும்
ஒரு அழகான ஜோடியை உருவாக்குங்கள்.

171
00:19:40,346 --> 00:19:41,806
நான் மேலே செல்கிறேன், பிறகு.

172
00:19:41,806 --> 00:19:43,337
பாய், மிஸ். டேக் கேர்.

173
00:19:48,938 --> 00:19:50,212
நான் கழிப்பறைக்கு தான் செல்வேன்.

174
00:19:52,817 --> 00:19:55,954
தீவிரமாக? இது உங்களுக்கு முதல் முறையா
ஒரு பெண்ணைப் பார்க்க?

175
00:19:56,111 --> 00:19:58,712
- ஓ, வா.
- அவை பெரியவை.

176
00:19:59,115 --> 00:20:00,962
எதுவாக இருந்தாலும்.

177
00:20:32,747 --> 00:20:35,184
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் நம்புகிறீர்களா
ஒரு காரணத்திற்காக நடக்கும்?

178
00:20:35,333 --> 00:20:38,661
நாம் இங்கே சந்திப்போம் என்று யார் நினைத்திருப்பார்கள்?

179
00:20:41,074 --> 00:20:43,567
- எனக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாள், மேடம்.
- எனக்குத் தெரியும்.

180
00:20:43,802 --> 00:20:46,341
ஆனால் நான் என்ன உணர்கிறேன் என்பதை என்னால் உதவ முடியாது.

181
00:20:48,505 --> 00:20:50,516
எங்களுக்கிடையில் ஏதோ நடந்ததிலிருந்து,

182
00:20:50,541 --> 00:20:53,794
நான் வித்தியாசமாக உணர்ந்தேன். நான் உயிருடன் உணர்ந்தேன்.

183
00:20:53,966 --> 00:20:55,903
உன்னைப் பற்றி நினைப்பதை என்னால் நிறுத்த முடியாது.

184
00:20:56,214 --> 00:20:58,239
நான் நீண்ட காலமாக இதைப் போல் உணரவில்லை.

185
00:21:01,106 --> 00:21:02,570
இது சரியல்ல.

186
00:21:02,595 --> 00:21:05,406
யாராவது கண்டுபிடித்தால் என்ன செய்வது?
யாராவது நம்மைப் பார்த்தால் என்ன செய்வது?

187
00:21:05,431 --> 00:21:07,567
ஆனால் எனக்கு நீ வேண்டும், அர்னெல்.

188
00:21:16,442 --> 00:21:18,987
என்னை விரும்ப வேண்டும் என்று நான் கேட்கவில்லை.

189
00:21:19,445 --> 00:21:21,781
நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

190
00:21:55,064 --> 00:21:59,883
ஐயோ! நீங்கள் தேர்ச்சி பெற்றீர்கள்.
வாழ்த்துக்கள், அன்பே!

191
00:21:59,908 --> 00:22:01,578
கடவுளே.

192
00:22:01,602 --> 00:22:02,821
அற்புதம்!

193
00:22:15,335 --> 00:22:17,417
வாழ்த்துக்கள்.

194
00:22:35,480 --> 00:22:38,187
- நீங்கள் என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.
- ஆமா?

195
00:22:38,336 --> 00:22:43,273
மன்னிக்கவும், ஆர்னல். நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது
உங்கள் மாமாவிடம் என்னை அறிமுகப்படுத்துங்கள்.

196
00:22:43,613 --> 00:22:49,406
நீங்களும் அவரிடம் சொல்லவில்லை
நீங்கள் உதவித்தொகை பெறுவது பற்றி.

197
00:22:50,203 --> 00:22:57,060
- நான் உங்களுக்கு சொல்ல வந்தேன் ஆனால்-
- கவலை இல்லை. நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.

198
00:22:57,085 --> 00:23:00,380
உங்கள் அம்மா என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
உங்களைப் பற்றி மிகவும் பெருமையாக இருக்கிறது.

199
00:23:00,463 --> 00:23:02,734
புத்திசாலித்தனமான மனம் உண்மையில் எங்கள் குடும்பத்தில் இயங்குகிறது.

200
00:23:03,273 --> 00:23:05,259
நீங்கள் என்ன நரகத்தில் அணிந்திருக்கிறீர்கள்?

201
00:23:05,301 --> 00:23:07,867
எப்படி உன்னால் இப்படி உடை அணிய முடிந்தது
மிஸ் சாலுக்கு முன்னால்?

202
00:23:07,892 --> 00:23:11,990
ஓ, எனக்கு கவலையில்லை.
மேலும் என்னை சல், சார் பிஜே என்று அழைக்கவும்.

203
00:23:12,015 --> 00:23:15,593
பிறகு என்னை பிஜே என்று அழைக்கவும்.

204
00:23:15,765 --> 00:23:19,065
ஐயா, நான் நம்புகிறேன்
நீங்கள் அர்னெலை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

205
00:23:19,440 --> 00:23:20,440
கவலைப்படாதே.

206
00:23:20,775 --> 00:23:23,570
மிஸ் யூசன், என்ன தவறு
இந்த நேரத்தில் உங்கள் காருடன்?

207
00:23:23,595 --> 00:23:26,648
மிஸ் யூசனுக்குத் தேவையான எதையும் கொடுங்கள்.

208
00:23:26,673 --> 00:23:30,500
நாங்கள் அவளை ஒரு விஐபி வாடிக்கையாளர் போல நடத்துவோம், சரியா?

209
00:23:30,525 --> 00:23:32,995
ஐயா, நான் மேலே செல்கிறேன்.

210
00:23:33,020 --> 00:23:34,179
நிச்சயமாக.

211
00:23:42,922 --> 00:23:46,148
சால், உங்கள் கார் தெரிகிறது
எனக்கு நல்லது. எனவே ஏன் -

212
00:25:52,635 --> 00:25:53,942
ஆர்னெல்?

213
00:26:02,728 --> 00:26:03,926
ஆர்னெல்?

214
00:26:09,886 --> 00:26:11,070
ஆர்னெல்?

215
00:26:25,459 --> 00:26:26,688
ஆர்னெல்?

216
00:26:35,944 --> 00:26:37,095
ஆர்னெல்?

217
00:26:38,681 --> 00:26:39,858
என்ன ஆச்சு?

218
00:26:40,474 --> 00:26:41,474
ஓ, ஒன்றுமில்லை.

219
00:26:41,642 --> 00:26:42,642
ஒன்றுமில்லை.

220
00:27:50,741 --> 00:27:52,012
ஜென்னா, உனக்கு என்ன ஆச்சு?

221
00:27:52,037 --> 00:27:53,397
நேற்று இரவு உங்கள் அழைப்பிற்கு நான் பதிலளிக்கவில்லை

222
00:27:53,422 --> 00:27:55,913
ஏனென்றால் நான் சீக்கிரம் தூங்கச் சென்றேன்
அதனால் நடிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

223
00:27:56,217 --> 00:27:58,594
வாருங்கள், எங்கள் காகிதத்தை முடிப்போம்
மிஸ் யூசன் வகுப்பிற்கு.

224
00:27:58,619 --> 00:27:59,967
நான் இனி திணற விரும்பவில்லை.

225
00:28:00,930 --> 00:28:02,944
அவளுடைய வகுப்பில் உங்கள் தரத்தைப் பற்றி ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?

226
00:28:03,265 --> 00:28:04,389
ஏன் இல்லை?

227
00:28:04,475 --> 00:28:06,022
இது ஒரு முக்கிய பொருள்.

228
00:28:06,047 --> 00:28:10,414
நான் என் தரத்தை பராமரிக்க வேண்டும்
எனது உதவித்தொகை மற்றும் பட்டதாரிகளை நான் இழக்கவில்லை.

229
00:28:10,439 --> 00:28:11,439
அப்படியா?

230
00:28:11,774 --> 00:28:14,610
நீங்கள் இன்னும் தேர்ச்சி பெறுவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் அவளுடைய வகுப்பிற்குச் செல்லாவிட்டாலும் கூட.

231
00:28:15,027 --> 00:28:17,022
ஒருவேளை நீங்கள் வேறொன்றில் செல்வதால்.

232
00:28:17,154 --> 00:28:18,749
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

233
00:28:20,950 --> 00:28:22,077
திருக்குறள்!

234
00:28:22,159 --> 00:28:23,780
என்னை முட்டாளாக்காதே.

235
00:28:24,123 --> 00:28:25,956
நான் உங்கள் காதலியாக இருக்க வேண்டும்.

236
00:28:26,330 --> 00:28:28,842
என்ன தெரியுமா? எனக்கு உன்னை புரியவில்லை.

237
00:28:29,333 --> 00:28:32,045
அது தவறு என்று நினைக்கிறேன்
நாம் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்.

238
00:28:32,670 --> 00:28:34,835
நாம் பிரிந்தால் நன்றாக இருக்கும்.

239
00:28:35,131 --> 00:28:36,272
அதை செய்...

240
00:28:36,632 --> 00:28:40,594
மற்றும் முழு வளாகத்திற்கும் தெரியப்படுத்துவேன்
மிஸ் யூசனுடனான உங்கள் விவகாரம் பற்றி.

241
00:28:41,262 --> 00:28:44,311
- நீங்கள் எப்படி செய்தீர்கள் -
- அது இனி முக்கியமில்லை.

242
00:28:44,640 --> 00:28:46,780
நான் உன்னை பிரிந்து செல்ல விடமாட்டேன்.

243
00:28:48,644 --> 00:28:49,835
சீதை!

244
00:28:50,092 --> 00:28:53,655
என்னால் எளிதாக புகாரளிக்க முடியும்
பள்ளி வாரியத்திற்கு மிஸ் யூசன்.

245
00:28:54,024 --> 00:28:55,819
ஆனால் பின்னர் உங்கள் பெயர்
இழுத்தடிக்கப்படும்.

246
00:28:55,866 --> 00:28:57,288
நீங்கள் வெளியேற்றப்படலாம்.

247
00:28:57,820 --> 00:28:59,866
எனவே நீங்கள் என்னை ஒரு முட்டாளாக நடத்தினாலும்,

248
00:29:00,249 --> 00:29:02,210
நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன்.

249
00:29:02,783 --> 00:29:03,975
நினைவில் கொள்ளுங்கள்...

250
00:29:04,410 --> 00:29:05,983
நான் மட்டும் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்.

251
00:29:34,487 --> 00:29:37,096
செல்லலாம், அன்பே.
எனக்கு பசிக்கிறது.

252
00:29:43,370 --> 00:29:47,573
கடவுளே, மார்கஸ்!
ரத்து தாளில் கையெழுத்து போட்டால் போதும்.

253
00:29:51,339 --> 00:29:53,573
நான் உங்களுக்கு கடினமான நேரத்தை கொடுக்கவில்லை, இல்லையா?

254
00:29:54,210 --> 00:29:56,170
நீங்க கேட்டதும் கிளம்பிட்டேன்.

255
00:29:56,337 --> 00:29:58,706
இப்போது, ​​தயவுசெய்து எனக்கு இந்த உதவியைச் செய்யுங்கள்.

256
00:30:02,927 --> 00:30:05,979
இதை நீங்கள் பெற விரும்பவில்லை
முடிந்துவிட்டது?

257
00:30:06,138 --> 00:30:09,099
அது உங்களை உருவாக்கும்
மற்றும் உங்கள் குழந்தை தயாரிப்பாளர் முறையானவர்.

258
00:30:11,268 --> 00:30:16,268
வா, மார்கஸ்.
அவள் உன் வயதில் பாதிதான்!

259
00:30:18,721 --> 00:30:22,238
சரி, உங்களால் முடிந்தால், நானும் செய்யலாம்!

260
00:30:56,689 --> 00:30:57,940
சால்?

261
00:30:59,149 --> 00:31:00,317
சால்?

262
00:31:08,158 --> 00:31:09,158
சால்?

263
00:31:11,579 --> 00:31:12,579
சால்?

264
00:31:27,678 --> 00:31:28,679
சால்?

265
00:31:34,810 --> 00:31:39,316
உங்கள் கார் சரியாகிவிட்டது
அதனால் நான் அதை முன் நிறுத்தினேன்.

266
00:31:39,398 --> 00:31:42,151
கட்டணத்தை மட்டும் மாற்றவும்
என் மாமாவின் கணக்கில்.

267
00:31:44,904 --> 00:31:46,152
ஆர்னல், காத்திருங்கள்.

268
00:31:46,697 --> 00:31:49,089
கொஞ்சம் பேசலாமா?

269
00:31:58,292 --> 00:31:59,525
மன்னிக்கவும்.

270
00:32:00,127 --> 00:32:01,962
கவலைப்படாதே, நான் ஜென்னாவிடம் பேசுகிறேன்.

271
00:32:02,838 --> 00:32:04,840
தேவை இல்லை. நாங்கள் ஏற்கனவே பேசினோம்.

272
00:32:07,439 --> 00:32:09,720
நாங்கள் இருவரும் இதை ஒப்புக்கொண்டோம் என்று எனக்குத் தெரியும்,

273
00:32:10,095 --> 00:32:14,423
ஆனால் அது நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
நாம் அதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்தால்.

274
00:32:14,939 --> 00:32:17,102
நான் உன்னைப் பாதுகாக்க முயற்சிக்கிறேன், சால்.

275
00:32:17,603 --> 00:32:19,493
நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லை
உங்கள் வேலையில் இருந்து நீக்கப்பட்டது.

276
00:32:19,939 --> 00:32:23,040
நான் உங்களை ஏற்படுத்தியதற்கு வருந்துகிறேன்
மிகவும் மன அழுத்தம், ஆர்னல்.

277
00:32:24,568 --> 00:32:26,446
முதலில், நான் நினைத்தேன் ...

278
00:32:28,322 --> 00:32:31,283
நான் உனக்கு அநீதி இழைத்தேன்.

279
00:32:37,289 --> 00:32:40,501
நான் ஏன் இங்கு வந்தேன் தெரியுமா?

280
00:32:43,796 --> 00:32:45,837
என் கணவர் என்னை எங்கள் வீட்டில் இருந்து துரத்திவிட்டார்.

281
00:32:47,383 --> 00:32:48,383
ஆம்.

282
00:32:49,251 --> 00:32:50,439
எனக்கு திருமணம் ஆன…

283
00:32:51,345 --> 00:32:53,079
ஏழு ஆண்டுகளாக.

284
00:32:53,639 --> 00:32:55,564
அவன் என் முதல் காதல்.

285
00:32:57,726 --> 00:32:59,548
என்னால் குழந்தை பிறக்க முடியவில்லை, ஏனென்றால்...

286
00:33:00,813 --> 00:33:03,532
என் மருத்துவர் என்னிடம் கூறினார்
எனக்கு மருத்துவ பிரச்சனை இருந்தது.

287
00:33:05,317 --> 00:33:07,626
அதனால், வேறொருவரைத் தேடினார்
அவரை ஒன்று தாங்க.

288
00:33:10,155 --> 00:33:13,493
அதை அவன் அறிந்ததும்
அவர் இந்த புதிய பெண்ணை கர்ப்பமாக்கினார்,

289
00:33:15,327 --> 00:33:17,556
அவர் உடனடியாக என்னை வெளியேற்றினார்.

290
00:33:24,461 --> 00:33:27,251
அதனால்தான், நான் உன்னைச் சந்தித்தபோது,

291
00:33:28,048 --> 00:33:29,243
எனக்கு கிடைத்தது...

292
00:33:30,300 --> 00:33:32,181
நான் உற்சாகமடைந்தேன்.

293
00:33:35,389 --> 00:33:38,564
நான் தீவிரமாக விரும்பினேன்
யாரோ என்னை சரிபார்க்க.

294
00:33:40,142 --> 00:33:41,477
அந்த...

295
00:33:42,104 --> 00:33:44,142
அந்த ஒருவரின் பார்வையில்...

296
00:33:45,858 --> 00:33:47,665
நான் இன்னும் விரும்பத்தக்கவன்.

297
00:34:01,457 --> 00:34:03,419
நீங்கள் எங்களை இழக்கவில்லையா?

298
00:34:07,520 --> 00:34:09,590
நாம் அதை தொடரலாம்,

299
00:34:10,132 --> 00:34:12,059
நாம் இன்னும் கவனமாக இருக்க முயற்சித்தால்.

300
00:34:16,847 --> 00:34:20,130
ஏன் இப்படி பயப்படுகிறாய்
ஜென்னாவிடம் பொய் சொன்னதா?

301
00:34:21,528 --> 00:34:23,270
அவள் உன் காதலி மட்டுமே,

302
00:34:24,188 --> 00:34:25,387
இன்னும் அவள் மிகவும் கட்டுப்படுத்துகிறாள்.

303
00:34:26,857 --> 00:34:28,622
அவள் உன் மனைவியாகி விட்டால் இன்னும் என்ன?

304
00:34:30,736 --> 00:34:33,880
நீங்கள் இளமையாக இருக்கும்போது வாழ்க்கையை அனுபவிக்கவும்.

305
00:34:35,199 --> 00:34:37,590
வேறொருவரை அனுமதிக்காதீர்கள்
எப்படி வாழ வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.

306
00:34:45,221 --> 00:34:49,776
ஜென்னா சில சமயங்களில் முதிர்ச்சியடையாமல் இருக்கலாம்
ஆனால் நான் அவளை புண்படுத்தும் போதெல்லாம் நான் குற்ற உணர்வை உணர்கிறேன்.

307
00:34:49,801 --> 00:34:53,057
எப்படியோ, அவள் எனக்குப் பிரியமானவள்.

308
00:35:23,378 --> 00:35:24,878
என்ன -

309
00:35:25,332 --> 00:35:26,932
என்ன தவறு? நான் பார்க்கிறேன்.

310
00:35:32,673 --> 00:35:34,299
ஜென்னா, காத்திருங்கள்!

311
00:35:34,842 --> 00:35:37,706
மிஸ் யூசன்! அங்கேயே காத்திருங்கள்.

312
00:35:38,542 --> 00:35:43,073
- மிஸ் என்ரிக்வெஸ், நான் உங்களுக்காக என்ன செய்ய முடியும்?
- நீங்கள் ஏன் என் காதலனைத் தேர்வு செய்கிறீர்கள்?

313
00:35:43,098 --> 00:35:45,542
அவர் உங்களை நிராகரித்ததாலா?

314
00:35:48,647 --> 00:35:53,503
ஆர்னெலைப் பற்றி நீங்கள் உண்மையிலேயே அக்கறை கொண்டிருந்தால்,
நீங்கள் இங்கே ஒரு காட்சியை உருவாக்க மாட்டீர்கள்.

315
00:35:56,807 --> 00:35:58,292
அந்த வழக்கில்,

316
00:35:58,824 --> 00:36:00,534
நான் உங்களை பிறகு சந்திக்கிறேன், மிஸ் என்ரிக்வெஸ்.

317
00:36:00,659 --> 00:36:02,035
நான் அதை பார்க்கிறேன்.

318
00:36:02,119 --> 00:36:03,323
அது போதும், ஜென்னா.

319
00:36:05,393 --> 00:36:06,800
திரு. பெரிடோ...

320
00:36:07,159 --> 00:36:09,526
சிறப்பாகச் செய்வதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
உங்கள் அடுத்த பணியில்.

321
00:36:09,551 --> 00:36:12,026
நீங்கள் ஒரு அறிஞர் மற்றும்
அதில் ஒரு பட்டதாரி மாணவர்.

322
00:36:12,051 --> 00:36:14,581
நீங்கள் எதிலும் தோல்வியடைய முடியாது
உங்கள் முக்கிய பாடங்களில்.

323
00:36:34,902 --> 00:36:36,653
உங்களுக்கு தெரியும், மிஸ் என்ரிக்வெஸ்,

324
00:36:37,070 --> 00:36:39,254
உன்னில் என் இளமையைக் காண்கிறேன்.

325
00:36:40,115 --> 00:36:41,324
நீ தைரியசாலி.

326
00:36:42,201 --> 00:36:44,465
உங்களுக்கு தைரியம் இருக்கிறது
நீங்கள் விரும்பியதைப் பெறுங்கள்.

327
00:36:45,269 --> 00:36:46,606
ஆனால் சில நேரங்களில்,

328
00:36:47,770 --> 00:36:49,051
முட்டாள்தனமாக இருக்கலாம்.

329
00:36:50,500 --> 00:36:53,043
மிஸ் யூசன், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

330
00:36:53,337 --> 00:36:55,012
என் குளிர்ச்சியை இழந்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

331
00:36:55,380 --> 00:36:59,082
நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினேன்
ஏன் ஆர்னெலுக்கு இவ்வளவு குறைந்த மதிப்பெண் கொடுத்தீர்கள்.

332
00:37:00,469 --> 00:37:03,207
சரி, நான் சரியானதை மட்டுமே செய்தேன்.

333
00:37:03,582 --> 00:37:06,012
அவர் இன்னும் அதை ஈடுசெய்ய முடியும்.

334
00:37:06,141 --> 00:37:08,817
நான் விட்டுக்கொடுப்பதில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
தரங்களுக்கு வரும்போது.

335
00:37:09,478 --> 00:37:10,746
உங்கள் தகவலுக்கு.

336
00:37:12,397 --> 00:37:14,926
உங்களிடம் மற்றொன்று இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்
அதைச் செய்வதற்கான காரணங்கள்.

337
00:37:15,317 --> 00:37:16,410
தீவிரமாக?

338
00:37:16,567 --> 00:37:18,370
நீங்கள் உண்மையில் செல்கிறீர்களா
அவரது எதிர்காலத்தை அழிக்க

339
00:37:18,395 --> 00:37:20,238
அவர் செய்யாததால்
உன் விருப்பத்திற்கு அடிபணியவா?

340
00:37:22,115 --> 00:37:25,020
அது சரிதான்.
அவர் என்னிடம் எல்லாவற்றையும் கூறுகிறார்.

341
00:37:26,411 --> 00:37:27,762
ஏன் செய்ய...

342
00:37:28,372 --> 00:37:30,926
நீங்கள் ஏன் ஆர்னெலை மிகவும் நேசிக்கிறீர்கள்?

343
00:37:32,167 --> 00:37:34,184
அவர் உங்களை மீண்டும் அதிகமாக நேசிக்கவில்லை.

344
00:37:37,339 --> 00:37:39,613
ஆனால் அதுதான் காதல், இல்லையா?

345
00:37:41,510 --> 00:37:43,684
நீங்கள் பதிலுக்கு எதையும் எதிர்பார்க்க வேண்டாம்.

346
00:37:44,972 --> 00:37:48,207
நீங்கள் அவருக்காக எல்லாவற்றையும் செய்ய தயாராக இருக்கிறீர்கள்.

347
00:37:53,063 --> 00:37:55,418
காதல் மிகவும் அதிகமாக உள்ளது.

348
00:37:58,443 --> 00:38:00,543
கவலைப்படாதே, நான் உன்னிடம் சொல்ல மாட்டேன்.

349
00:38:24,469 --> 00:38:26,992
நான் ஏன் இதைச் செய்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

350
00:38:30,309 --> 00:38:32,054
நீங்கள் உண்மையில் எதையும் செய்ய தயாராக இருக்கிறீர்களா?

351
00:39:17,481 --> 00:39:19,241
நீங்கள் ஏதாவது மோசமாக விரும்பினால்,

352
00:39:19,733 --> 00:39:21,312
அதற்காக நீங்கள் கடினமாக உழைக்க வேண்டும்.

353
00:39:32,236 --> 00:39:33,788
நண்பரே, என்னுடன் சேருங்கள்.

354
00:39:33,813 --> 00:39:35,048
- ஒருவேளை பின்னர்.
- மன்னிக்கவும், குழந்தை.

355
00:39:35,073 --> 00:39:36,142
நான் கழிப்பறைக்கு தான் செல்வேன்.

356
00:39:41,926 --> 00:39:44,383
அண்ணா, நான் தொட்டி விளையாடுவேன்.

357
00:39:44,408 --> 00:39:46,314
- ஆமாம்.
- ஒரு விளையாட்டை விளையாடுவோம்.

358
00:39:46,343 --> 00:39:50,447
அடுத்த போட்டியில் இணைவேன்.
நான் இல்லாமல் நீங்கள் விளையாடுங்கள்.

359
00:41:58,517 --> 00:42:01,686
ஜென்னா, அது ஏன் தேவை?
இதற்கு வரவா?

360
00:42:02,229 --> 00:42:03,860
உங்களுக்கு ஏதாவது கெட்டது நடந்தால் என்ன செய்வது?

361
00:42:04,022 --> 00:42:07,009
நான் அதை மிஸ் யூசன் என்று செய்தேன்
will stop harassing you.

362
00:42:07,501 --> 00:42:12,030
அவள் பள்ளியை விட்டு வெளியேற்றப்பட்டால்,
எங்கள் வாழ்க்கை மிகவும் சிறப்பாக இருக்கும்.

363
00:42:12,063 --> 00:42:16,149
உங்கள் உதவித்தொகையை நீங்கள் இழக்க மாட்டீர்கள்,
அவள் இனி எங்களை தொந்தரவு செய்ய மாட்டாள்.

364
00:42:17,410 --> 00:42:20,930
கவலைப்பட வேண்டாம், பள்ளி வாரியம்
நம் பக்கம் இருக்கும்.

365
00:42:21,122 --> 00:42:22,332
அவளுக்கு எதிரான ஆதாரம் எங்களிடம் உள்ளது.

366
00:42:22,457 --> 00:42:23,665
அது அதுவல்ல.

367
00:42:25,210 --> 00:42:27,891
நீ அவளுக்காக கவலைப்படுகிறாய் என்று சொல்லாதே?

368
00:42:28,380 --> 00:42:30,462
அவளுடைய நற்பெயரை நான் கெடுக்க விரும்பவில்லை.

369
00:42:31,216 --> 00:42:33,087
ஒருவேளை நாம் முழு விஷயத்தையும் மறந்துவிடலாம்.

370
00:42:33,157 --> 00:42:36,907
அல்லது அவளிடம் பேசுங்கள்
அதை விட்டு விடுங்கள்.

371
00:42:38,446 --> 00:42:39,930
சீதை!

372
00:42:40,892 --> 00:42:42,493
நான் ஏன் வேண்டும்
அவளுடன் தொடர்பு கொள்ளவா?

373
00:42:42,727 --> 00:42:44,062
என்னிடம் சொல்லாதே...

374
00:42:44,688 --> 00:42:46,524
நீ அவளை காதலிக்கிறாய், அர்னெல்?

375
00:42:53,071 --> 00:42:55,496
நீங்கள் ஒரு முட்டாள்!

376
00:42:55,520 --> 00:43:00,664
- நான் உங்களுக்காக செய்த எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு!
- ஜென்னா, தயவுசெய்து!

377
00:43:00,718 --> 00:43:03,181
- நான் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் கொடுத்தேன், முட்டாள்!
- ஜென்னா!

378
00:43:03,206 --> 00:43:06,184
நான் உங்களுக்காக எல்லாவற்றையும் செய்தேன்!

379
00:43:06,209 --> 00:43:10,046
அடடா! நான் உன்னை மிகவும் வெறுக்கிறேன்!

380
00:43:10,071 --> 00:43:11,437
ஜென்னா, காத்திருங்கள்!

381
00:43:12,632 --> 00:43:13,796
ஜென்னா...

382
00:43:14,175 --> 00:43:15,328
ஜென்னா!

383
00:43:16,803 --> 00:43:18,070
ஜென்னா!

384
00:43:22,492 --> 00:43:25,854
மிஸ் யூசன்! மிஸ் யூசன்! அமைதியாக இருங்கள்.

385
00:43:25,895 --> 00:43:28,070
அது ஒரு விபத்து.

386
00:43:28,648 --> 00:43:30,601
இதை பள்ளி நிர்வாகம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

387
00:43:30,692 --> 00:43:33,812
இதைப் புகாரளித்தால்,
நீங்களும் சிக்கலில் இருப்பீர்கள்.

388
00:43:34,404 --> 00:43:38,757
நீங்கள் ஜென்னாவையும் என்னையும் துன்புறுத்தியீர்கள் என்று நான் அவர்களிடம் கூறுவேன்.

389
00:43:40,929 --> 00:43:44,437
அது சரிதான். அவள் என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னாள்.

390
00:43:45,070 --> 00:43:50,531
இதுபற்றி பள்ளி நிர்வாகத்திற்கு தெரிந்தால்,
அவர்கள் உங்களை விட என்னை நம்புவார்கள்.

391
00:43:50,920 --> 00:43:53,968
எனவே, நான் நீயாக இருந்தால்,
நான் வாயை மூடிக்கொண்டு இருப்பேன்.

392
00:43:54,382 --> 00:43:57,546
இது ஒரு விபத்து, சரியா?

393
00:44:01,056 --> 00:44:03,187
சல்யா?

394
00:44:15,612 --> 00:44:18,968
சரி, இன்றைய பயிற்சிக்கு,
பகுதியை கண்டுபிடி -

395
00:44:20,158 --> 00:44:23,437
என்னை மன்னியுங்கள், மிஸ் யூசன்.
இது பேட்ரோல்மேன் சாண்டோஸ்.

396
00:44:23,462 --> 00:44:25,232
விசாரணை நடத்தி வருகிறார்,

397
00:44:25,257 --> 00:44:27,816
மற்றும் அவர் விரும்புகிறார்
உங்களிடம் சில கேள்விகள் கேளுங்கள்.

398
00:44:27,841 --> 00:44:29,687
இது எதைப் பற்றியது என்பதை நான் அறியலாமா?

399
00:44:29,712 --> 00:44:35,882
முதலில் உங்கள் வகுப்பை நீக்குமாறு பரிந்துரைக்கிறேன்
பிறகு நீங்கள் இருவரும் என் அலுவலகத்தில் பேசலாம்.

400
00:44:36,710 --> 00:44:40,648
வகுப்பு, இன்றைக்கு அவ்வளவுதான்.
அடுத்த வாரம் சந்திப்பேன்.

401
00:45:32,833 --> 00:45:36,162
ஓய்வு எடுங்கள்.
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள்.

402
00:45:36,443 --> 00:45:37,576
நான் பரவாயில்லை.

403
00:45:37,736 --> 00:45:38,810
நல்லது.

404
00:46:23,114 --> 00:46:24,287
மன்னிக்கவும்.

405
00:46:25,784 --> 00:46:28,014
ஆம், நான் என்ன செய்ய முடியும் -

406
00:46:28,077 --> 00:46:30,795
நீங்கள் நல்லவர் என்று கேள்விப்பட்டேன்
இங்கே டிங்கரிங் பொருட்களை.